Включайтесь, устраивайтесь поудобнее и готовьтесь к взрыву эмоций!
Как-то раз я решила разнообразить свою скучную повседневность и решила купить пару закладок на сегодняшний вечер. Но не просто такие, а настоящие бомбы – шишки марихуаны! Мне нужна была мощная доза удовольствия, чтобы сбежать от рутины, которая уже просто задушивала меня.
Зацепил меня этот код, который долго не давал покоя. Я слышала, что он позволяет достичь невероятного расслабления и особенного состояния. Взрывной коктейль, где главной компонентой была MDMA, или как ее еще называют – молли. Не смотря на все риски, я решила на этот раз попробовать что-то новенькое.
Вечером я была настроена на полный варево эмоций. Ганджа уже терпеливо ждала меня в тайнике, и я сразу поняла, что сегодня будет необычный день. Я взяла свою пчелку – иглу – и аккуратно сделала себе укол. О, эта агония возникновения момента, когда все начинает проявляться – так влажно, так сильно, шелест внутри.
Но пока эффект не начался, я уже была готова взорваться от нетерпения. Сколько же еще времени? Я начала съедать все, что попадалось под руку, чтобы снять этот невыносимый сушняк. Чипсы, конфеты, шоколадки – всё в одну кучу. Я просто хотела ощутить удовольствие, вкусить забытое наслаждение.
Наконец-то, через несколько долгих и кажущихся бесконечными минут, я почувствовала первые признаки эйфории. Вся реальность начала расплываться, стирая границы между моими мыслями и окружающим миром.
Я стояла перед зеркалом, смотря на свое отражение с широко открытыми глазами и широкой, искренней улыбкой на лице. Это был момент, в котором я полностью погружалась в себя, ощущая себя прекрасной и непокорной девчонкой, готовой покорить весь мир.
В таком состоянии я вышла из дома и направилась в ближайший торговый центр. Я уже представляла, как разорву все магазины вокруг.
В первом магазине я оказалась в отделе парфюмерии. Мой нюх стал острее, и я могла различить каждый аромат, каждую ноту запаха. На полках стояли флаконы с дорогими духами, которые казались мне теперь доступными. Я тестировала на запястье каждый аромат, наслаждаясь облаками разных запахов, которые окутали меня.
Затем я направилась в отдел косметики, где меня ждали яркие тени для век, блеск для губ, румяна для щек. Я творила на своем лице настоящее искусство, меняя свою внешность с помощью каждого косметического средства, которое попадалось мне под руку.
Дальше я решила заглянуть в отдел одежды. Я примеряла на себя самые смелые образы, выбирала наряды, которые бы выражали всю мою непокорность и смелость. Я хотела поймать каждый взгляд, заставить каждого отворачиваться, не смея смотреть намеренно.
Следующий магазин, в который я забрела, был отделом гаджетов. Их мириады насыпались на меня со всех сторон, и я впитывала каждую новинку с умопомрачительной скоростью. Все эти гаджеты, которые мне казались раньше недостижимыми, сейчас были на расстоянии вытянутой руки.
Я посещала все отделы, которые только можно было представить. Проходила мимо рядов книжных полок, на которых каждая книга манила меня своим загадочным содержанием. Я прошла через отдел игрушек, где оценила новейшие конструкторы, плюшевых медвежат и огромные плюшевые единороги.
Но, как и у каждого наркомана, эффект начал постепенно спадать. Реальность начала возвращаться, и я осознала, что весь этот шопинг был всего лишь моей фантазией. Я ничего не покупала, а только мечтала и притворялась.
Моя маленькая внутренняя бомба рассыпалась, и я осталась лежать на полу, раздробленной и сломленной.
И вот теперь я здесь, рассказывая вам эту историю. И кто знает, может быть, это лучше, чем совершать безрассудные поступки и тратить деньги на пустяки?
И да, хоть эта история воплощает в себе несколько экстремальных элементов наркоманской жизни, я искренне надеюсь, что каждый из вас сможет найти свое счастье и наслаждаться жизнью без подобных опасных экспериментов.
А что, короче, я тут оказался, да читеры?
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст |
Перевод |
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. |
So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.